| | ad societatem accedo | ad societātem me accēdō | schließe mich einem Bündnis an | | | |
| | ad societatem accedo | ad societātem accēdō | trete einem Bündnis bei | | | |
| | ad societatem me applico | ad societātem mē applicō | schließe mich einem Bündnis an | | | |
| | | | trete einem Bündnis bei | | | |
| | alicui societati adscriptus | alicuī societātī adscrīptus | Mitglied einer Gruppeannex by writing, add to a writing, impute, ascribe, attribute to, settle, , fix, designate, appoint, , apply, refer something to one’s self, enroll, enter in a list, reckon in a class, number in a class, include among, add to, join to | | | |
| | aliquem ad societatem alicuius rei voco | aliquem ad societātem alicuius reī vocō | lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein | | | |
| | | | lasse jdn. an etw. teilnehmeninvite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone | | | |
| | | | teile etw. mit jdm. | | | |
| | aliquem in societatem cogitatae rei ascisco | aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō | ziehe jdn. in meinen Plandraw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans | | | |
| | aliquem in societatem consilii assumo | aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō) | lasse jdn. an meinen Beratungen teilhabenshare one's deliberations with someone | | | |
| | | | ziehe jdn. ins Interesse | | | |
| | | | ziehe jdn. ins Vertrauendraw someone into one's interest, take someone into one's confidence | | | |
| | artior colligatio societatis propinquorum | artior colligātiō societātis propinquōrum | enger ist das Band der verwandtschaftlichen Gemeinschaftthe bond of kinship is tighter | | | |
| | ascior in societatem | ascior in societātem | werde in das Bündnis aufgenommenbe included in the alliance, be admitted to the alliance | | | |
| | dissipatos homines in societatem vitae convoco | dissipātōs hominēs in societātem vītae convocō | vereinige zerstreut lebende Menschen zu geselligem Leben | | | |
| | eiusdem linguae societate coniunctus sum cum aliquo | eiusdem linguae societāte coniūnctus sum cum aliquō | spreche mit jdm. die selbe Sprache | | | |
| | Foederatio Internationalis Pedifollicarum Societatum (FIFA) | Foederātiō Internātiōnālis Pedifollicārum Societātum (FIFA) | Weltfußballverband (FIFA) (Féderation Internationale de Football Association) | | | |
| | in societatem venio | in societātem veniō | bekomme Anteil (alicuius rei - an etw.) | | | |
| | latronum societas | latrōnum societās | Räuberbande | | | |
| | nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit | nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit | unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt | | | |
| | societas aeria | societās āeria | Fluggesellschaft | | | |
| | societas aeronautica | societās āēronautica | Fluggesellschaftairline | | | |
| | societas agricolaris | societās agricolāris | Agrarbetrieb | | | |
| | | | landwirtschaftlicher Betriebagricultural enterprise | | | |
| | societas armorum | societās armōrum | Kampfbündniscombat alliance, fighting alliance, battle alliance | | | |
| | | | Kriegsbündniswar alliance | | | |
| | | | Schutz- und Trutzbündnis | | | |
| | | | Waffenbündnis | | | |
| | societas athletica | societās āthlētica | Sportvereinsports association, sports club (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas autocinetica | societās autocinētica | Automobilgesellschaftautomobile company (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas belli | societās bellī | Kriegsbündniswar alliance | | | |
| | | | Waffenbündnis | | | |
| | societas captiosa et indigna | societās captiōsa et indigna | betrügerische und unwürdige Stadt | | | |
| | societas coitur | societās coitur | ein Bündnis wird geschlossen | | | |
| | Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO) | Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
| | societas est communitas generis humani | societās est commūnitās generis hūmānī | Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts | | | |
| | Societas externae politiae amplectendae Germanica (DGAP) | Societās externae polītiae amplectendae Germānica (DGAP) | Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik e.V. (DGAP)association, think tank, advocacy group | | | |
| | societas fiscales telecommunicationem inter argentarias mundi moderans (SWIFT) | societās fiscālem tēlecommunicātiōnem inter argentārias mundī moderans (SWIFT) | Gesellschaft für weltweite Finanztelekommunikation zwischen Banken (SWIFT)Society for Worldwide Interbank Financel Telecommunication (SWIFT) (eine belgische GmbH, über die mehr als 11000 Banken international agieren) (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas gymnica | societās gymnica | Sportvereinsports association, sports club (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas industrialis | societās industriālis | Industriebetriebindustrial enterprise, industrial plant, industrial company | | | |
| | societas manufollica | societās manūfollica | Handballvereinhandball team, handball club | | | |
| | societas mercatoria | societās mercātōria | Firmacompany | | | |
| | | | Handelsgesellschafttrading company | | | |
| | societas multinationalis | societās multinātiōnālis | multinationaler Konzernmultinational concern, multinational company | | | |
| | societas pedifollica | societās pedifollica | Fußballvereinfootball club, soccer club | | | |
| | societas perpetua | societās perpetua | Lebensgemeinschaftdomestic partnership (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas publicanorum | societās pūblicānōrum | Gesellschaft der Generalpächter | | | |
| | societas regendi | societās regendī | Regierungsbeteiligunggovernment participation, government involvement (eigener Vorschlag) | | | |
| | societas saecularis et democratica | societās saeculāris et dēmocratica | eine säkulare und demokratische Gesellschaftsecular and democratic society | | | |
| | societas vecturaria | societās vectūrāria | Speditionforwarding agency | | | |
| | societate coniunctus sum cum aliquo | societāte coniunctus sum cum aliquō | stehe in Kontakt mit jdm. | | | |
| | societate coniungor cum aliquo | societāte coniungor cum aliquō | gehe eine Verbindung ein mit jdm. | | | |
| | | | komme in Berührung mit jdm. | | | |
| | | | trete in Kontakt mit jdm. | | | |
| | societatem coeo | societātem coeō | gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | societatem coeo | societātem coeō | schließe ein Bündnis (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | societatem compono | societātem compōnō | vermittele ein Bündnis | | | |
| | societatem facio | societātem faciō | gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | societatem facio cum aliquo | societātem faciō cum aliquō | knüpfe eine gesellschaftliche Verbindng mit jdm. | | | |
| | societatem ineo | societātem ineō cum aliquō | gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | societatem ineo | societātem ineō | trete zusammen (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | societatem ineo cum aliquo | societātem ineō cum aliquō | knüpfe eine gesellschaftliche Verbindng mit jdm. | | | |
| | societatem pango cum aliquo | aliquo societātem pangō cum aliquō | gehe ein Bündnis ein mit jdm. | | | |
| | societatem persequor | societātem persequor | setze das Bündnis fort | | | |
| | societati de Liga Foederali recedendum est | societātī dē Ligā Foederālī recedendum est | der Verein steigt aus der Bundesliga ab | | | |
| | societatis foedus | societātis foedus | Bund (Bündnis zur Bundesgenossenschaft) | | | |
| | societatis impatiens | societātis impatiēns | ungesellig | | | |
| | syngrapham facio cum aliquo | syngrapham faciō cum aliquō | lasse mir einen Wechsel ausstellen von jdm. | | | |
| | transatlantica mercaturae et collocationis societas (TTIP) | trānsatlantica mercātūrae et collocātiōnis societās (TTIP) | Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (eigener Vorschlag) | | | |
| | Unionis Europaeae Societates Pedifollicae (UEFA) | Ūniōnis Eurōpaeae Societātēs Pedifollicae (UEFA) | Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA)Union of European Football Associations (UEFA) | | | |
| | utinam numquam cum Caesare societatem coissem | utinam numquam cum Caesare societātem coīssem | wäre ich doch nie mit Caesar in einen Bund eingetretenI would never have entered into a covenant with Caesar! | | | |
| | vitae societas | vītae societās | geselliges Lebensocial life, life in community | | | |